View Suggestion on AnkiHub
@Stapedius addon function update malleus subject tags adds the relevant emedici tags as you can see here