pretty sure the lactic acidosis is related to impaired oxidative phosphorylation in mitochondria so these two together make sense, not sure if adding all their other side effects here would help
nevermind amboss supports this under mitochondrial toxicity part