I tried logging in from preferences option, and also from the add on. I tried installing certificates from microsoft edge as mentioned here and that didn’t work either.
Do you have the same issue logging from the add-on instead? What’s the error you’re getting?