Yes, the hypothalamospinal tract does not enter the cavernous sinus. The third-order sympathetic neuron enters the cavernous sinus. Hypothalamospinal tract is the first-order neuron.
imho the proposed illustration is less useful than the current Anking illustration