Believe the card is right… My interpretation was that the stressor kicks the hair follicle out of anagen (growth phase, where most normal hair resides) → telogen (resting phase) hence “telogen-effluvium” or really poorly translated into “shedding of hair in the telogen phase”