Per AMBOSS hypocortisolism causes hyponatremia directly
“Glucocorticoids inhibit ADH secretion and thereby prevent excessive water retention. With adrenal insufficiency, ADH secretion is disinhibited causing increased reabsorption of free water with subsequent dilution hyponatremia.”
This could be rewritten to change the extra field
Don’t think this is necessary