How to get separate sub decks?

There are no subdecks in V12, you will have to make them manually.

See why here: Why are there no subdecks in the AnKing V12 deck?