The bottom bar, where my review intervals show up, is cut off such that I cannot see when the card will appear next based on each option (again, hard, good, easy). Screenshot below. How do I fix this?
Start Anki in debug mode by holding shift when starting. Do you still see this? If not, it is in add-on. You can check for add-on updates if so. If none exist, it will be up to you to isolate which add-on is responsible by toggling enabled (doing so in groups is faster). When you find it, you can submit a bug report on the add-on page.
Found the add-on that was causing it. Thank you!