The verbiage of this note doesn’t refer to an addition per se, so since a segment from one DNA is being carried over to another, it would be a swap. “Translocation” is used because this is the technical term. Source: Kaplan 12.2 (Changes in the Gene Pool), specifically under the “Chromosomal Mutations” heading