Can I shift the cards from Main deck to another deck?

If I move the cards from Anking Overhaul deck to another deck , will the moved cards sync with AnkiHub following a update ?

Yes - if you move notes to another deck they will continue to be updated by AnkiHub.