Hello,
You cannot sync AnkiHub from your phone. The prompt you are receiving is most likely regarding Ankiweb, not AnkiHub (correct me if Iām wrong)
See this to fix the issue if your email needs to be confirmed: "Syncing failed, because your email address needs to be (re)confirmed. Please visit ankiweb.net, and log in as ___ to proceed"