Installing the Qt5 version of Anki should fix the problem. You can download it from the Anki website: https://apps.ankiweb.net/. The download button for the Qt5 version is below the main download button.
This solution worked for other users, see here: Can't upload new collaborative decks on QT6