I am able to Click “Create Collaborative Deck” → Agree to terms → Chose the deck I want to upload. But then the window disappears when I click upload without uploading the deck to AnkiHub. Seems to be a bug
Running Anki 2.1.65, Latest version of Ankihub, MacOS 13.4.1 (c), Intel processor.