Check Media Function

just double checking to avoid any mistakes – deleting unused media will not affect cards that have been suspended?

Deleting unused media is always safe to do. Anki holds on to media from deleted cards, so it will not affect any cards currently in your collection. For more information on this subject I will refer you to the Anki manual on the check media function.