Is there a way for me to add lecture notes into cards that I optional tag for my school so everyone on my optional tag can see it but it won’t go through the whole suggestions section through ankihub?
No. You’d have to export your deck and let others import the lecture notes field using the special fields addon for now (the old fashioned way). This is something we’ve considered working on in the future