Bulk suggestions fail when editing field from HTML editor

Problem:

I am in the process of replacing some images by changing the name of the file pointed toward in an unprotected field, e.g.:

<img src="ZlrFenfU0zuCLKvLYiOh.png"> → <img src="0050.png">

If I attempt to bulk suggest these changes, they inevitably fail and the cards revert to the original text, which is frustrating because the process of replacing the file name is rather painstaking. This makes it practically impossible to change images in my deck. This used to not be a problem, but has been an issue for the past two months or so.

In short, AnkiHub addon fails to recognize when an image’s name has been changed in the HTML editor, and seems to believe that there has been no change made to the field.