There are two notes with the same ID in the deck, which is what’s probably causing this:
Related bug report: Duplicate cards submitted to AnkiHub (same note IDs) when forgot to sync with AnkiHub on new computer
I can delete one of them for you if you’d like. Let me know which one.