If I create a copy of a note, will that note be updated with updates?

Hello,

If you want to protect the note from being overwritten by AnkiHub, add a protected tag like AnkiHub_Protect::Text

See this for more info: πŸ” Protecting Fields and Tags

If you make a new note, then it won’t be updated by Ankihub