The notes should be tagged with a subtag of the AnkiHub_Optional::DalMed tag, e.g. AnkiHub_Optional::DalMed::test. The add-on at least used to reject suggestions with the base tag but apparently there’s a bug there.
Related: ankihub_optional::GroupName tags can now be suggested from the add-on