Can you confirm you have done the following?
- You have downloaded the ankihub addon and signed in
- You have subscribed to the deck you want
- You have clicked sync in Anki and clicked install
- You clicked upload to ankiweb if prompted in Anki
These resources might help
Getting started: ⭐️ Getting Started
Subscribing to a deck: 🤝 Subscribing to a Deck