Try following the steps here and let us know if you still have the issue:
UPDATE: the button not appearing at all indicates that this is not a missing media issue, rather the Pixorize field doesn’t have contents at all. Resetting local changes as described in the linked post and checking protected fields should help.