Hello,
From the sound of it what I think you’re looking for is a custom-filtered deck: How to Build a Custom-Filtered Deck
You’d have to tag those cards, or flag them, in some way to make a search string such that the custom-filtered deck can, well, filter them.
Let me know if that makes sense, and/or if you need any help setting it up. Happy to help however I can. 