@bridgetf @joshpara If you click on the Sync button at the top, do you get the confirmation dialog asking you whether to download or upload? If you choose an option there and try syncing with AnkiHub after that, does the same message appear?
Can you go to AnkiHub > Help > Upload logs and post the filename shown here?