Hello,
Let’s try these two things first:
-
Please make sure you’ve downloaded the AnkiHub add-on for Anki and that you’re logged into your account there. (Just checking—when you said you’re logged into AnkiHub, did you mean through the add-on in Anki or through the website?)
-
Try resetting local changes using this guide:
How to reset local changes
If the issue continues or you see any error messages, let me know and I’ll help you sort it out!