Thanks for tagging me in this – it’s a great idea. I didn’t realize that the one optional tag cannot be used on separate AnkiHub decks.
You linked an older post where I mentioned using my optional tag on multiple decks. I actually posted more recently here essentially bringing up the same problem you mention in this post.